fbpx

n header

Živý koncert je vždycky lepší, než „konzerva“. Tady se můžete podívat na některé záznamy „špionážních“ kamer :-)

Například zázam písničky „Blues o hvězdě“. Máme ho ve verzi s polskými titulky. Překlad udělala polská členka našeho týmu Bohdanka – Bogna Piter. Děkuji.

Blues o hvězdě

Petr Rímský hostem v Polsku na festivalu „DOMÓWKA 2021“

Petr Rímský jako speciální zahraniční host polského internetové akce „Festiwal Piosenki Uziemionej DOMÓWKA“. Soutěžního festivalu se účastní písničkáři a skupiny z celého Polska každý s jednou písní. Petr nahrál pozdravy a tři písně. Další informace o festivalu jsou tady.

Petr Rímský zagranicznym gościem specjalnym ogólnopolskiej imprezy internetowej „Festiwal Piosenki Uziemionej DOMÓWKA”. W festiwalu konkursowym biorą udział śpiewacy i zespoły z całej Polski, każdy z jednym utworem. Peter nagrał pozdrowienia i trzy piosenki. Więcej informacji o festiwalu tutaj.

Kolotoč


Ukázka

Už jsme všechno hráli
Konec představení
A zas další sály
Další překvapení
Nikdo neuvěří
Že mi bejvá divně
Když jsem po večeři
Když se cejtím pivně

Trochu sentimentu
Trochu nostalgie
A pár komplimentů
Když se víno pije
Když se vedou řeči
Kdo, s kým o čem a proč
Když se hraje v křeči
Chtěl bych na kolotoč

Chtěl bych na houpačku
Chtěl bych na střelnici
Chtěl bych za dvoukačku
Střílet na opici
Chtěl bych koupit kvítka
A pak dejme tomu
Sednout do tydýtka
A jet hezky domů

Budižkničema


Ukázka

Mně se taky odmalička lepí smůla na paty
Holky se mi vyhýbají protože jsem chlupatý
Zkoušel jsem si najít práci odevšad mě vyhnali
Kdyby prej nás bylo víc tak by se z toho rozplakali

Ref.:
Ježišmarjá to je hrůza vyhoďte ho ničemu
Ať si brnká na kytáru nehodí se k ničemu


V zoologické zahradě jsem vodil faunu na procházku
A tak jsem si jednou vyšel se žirafou na provázku
Žirafa mi zničehonic jen tak v chůzi zcepení
Připletla se hlavou mezi elektrické vedení

Ref.:
Ježišmarjá to je hrůza vyhoďte ho ničemu
Ať si brnká na kytáru nehodí se k ničemu


Chtěl jsem se stát básníkem a čekával jsem na múzu
To jsem ještě netušil co můžu potkat za hrůzu
Místo pusy od múzy snad že jsem se jí nelíbil
Na čelo mi ťukala a prej abych jí políbil

Ref.:
Ježišmarjá to je hrůza vyhoďte ho ničemu
Ať si brnká na kytáru nehodí se k ničemu

 písničkář